この間、インドの友人ラジにヒンディー語で書いたお手紙が、
無事届いたと報告がありました〜〜
手紙に書いたヒンディー語の文章も
ほとんどOKだったって!
よかった〜
Google翻訳さんに感謝
ラジが喜びの気持ちをfacebookでシェアしてくれたよ
micaはやりたいことは何でもできるってことを
証明してくれた!(やすちゃん意訳)
・・・すっごく褒められてる!!(笑)
大したことは何もしていないのに
こんなに喜んでもらえて、
本当に有り難いなぁ(泣)
実はこういうことって多いのかもしれないね。
自分は当たり前のようにやっていることが
誰かを喜ばせていたり、誰かの役に立っていたり。
"当たり前" って文字通り当たり前だから
その価値に気付きにくい。
自分がそこまで気に留めていることじゃないから
感謝されても流しちゃいやすいしね。
でも" 当たり前" の中にこそ
自分の才能や魅力や個性が隠れているのかもしれない。
だから、こういうことひとつひとつを
大事に受け取っていきたなぁと思いました
インドの屋台でラジと "ワラパオ" を食べたときの写真♪
ワラパオは、日本でいうコロッケみたいなものが挟んである
パンだよ
確か値段は日本円で20円くらいだった気がする!
独特のうまみがあっておいしかった〜
インドはベジタリアンが多いから、
食べ物がとってもヘルシー!!
しかも、いろんなものが美味しいの
追伸
インド・プネー在住のラジへの手紙は、
ヒンディー語と英語、両方の宛名を書いて
送りました!
『英語で宛名を書いたら、インドに手紙が届かなかった』
という書き込みをネット上で見掛けましたが、
ヒンディー語と英語の両方で宛名を書いておくと
安心かもしれません
参考までに
無事届いたと報告がありました〜〜
手紙に書いたヒンディー語の文章も
ほとんどOKだったって!
よかった〜
Google翻訳さんに感謝
ラジが喜びの気持ちをfacebookでシェアしてくれたよ
micaはやりたいことは何でもできるってことを
証明してくれた!(やすちゃん意訳)
・・・すっごく褒められてる!!(笑)
大したことは何もしていないのに
こんなに喜んでもらえて、
本当に有り難いなぁ(泣)
実はこういうことって多いのかもしれないね。
自分は当たり前のようにやっていることが
誰かを喜ばせていたり、誰かの役に立っていたり。
"当たり前" って文字通り当たり前だから
その価値に気付きにくい。
自分がそこまで気に留めていることじゃないから
感謝されても流しちゃいやすいしね。
でも" 当たり前" の中にこそ
自分の才能や魅力や個性が隠れているのかもしれない。
だから、こういうことひとつひとつを
大事に受け取っていきたなぁと思いました
インドの屋台でラジと "ワラパオ" を食べたときの写真♪
ワラパオは、日本でいうコロッケみたいなものが挟んである
パンだよ
確か値段は日本円で20円くらいだった気がする!
独特のうまみがあっておいしかった〜
インドはベジタリアンが多いから、
食べ物がとってもヘルシー!!
しかも、いろんなものが美味しいの
追伸
インド・プネー在住のラジへの手紙は、
ヒンディー語と英語、両方の宛名を書いて
送りました!
『英語で宛名を書いたら、インドに手紙が届かなかった』
という書き込みをネット上で見掛けましたが、
ヒンディー語と英語の両方で宛名を書いておくと
安心かもしれません
参考までに